+82) 10-8453-0224

EN  / 日本語中文한국어

2009年ソウル市庁広場に設置
彫刻 / 制作年: 2007年
H 3200 x W 2300 x L 3600 mm
繊維強化プラスチック、ステンレス鋼、鉄

チェ農夫と彼の牛は、5,000年以上にわたって韓国の主要産業であった農業を主導した農夫と、農業に最も役立った動物である牛を象徴する彫刻です。田舎の子供たちに芸術と環境についての授業を教えている間、韓国農業の多くの変化を観察しました。この期間中に最も記憶に残る観察の一つは、ペットとして牛を飼っている農夫はいたが、土地を耕すのに役立つ牛を飼っている農夫はいなかったということです。長い間主要な生計手段として農業に依存していた韓国では、伝統的な農業の痕跡が消えつつありました。 
それで私は、消えゆく農夫と彼の牛の姿を彫刻で捉えて保存することにしました。多くの王や提督の像が作られていますが、私は数世紀にわたって韓国経済を支えてきた普通の農夫と彼の牛の像を作りたいと思いました。他の像と同じくらい大きくダイナミックにする計画で、農機具を持った農夫と彼の牛が主題となりました。実際に田舎で出会った農夫をモデルにしました。

農夫のチェさんと彼の牛のためのエスキス 1

2007 / h 150 X 80 X 40 mm / rigid urethane, wood

農夫のチェさんと彼の牛のためのエスキス 2

2007 / h 220 X 200 X 260 mm / rigid urethane, wood

 
 

ソウル市庁広場での集会。

この作品を完成してから1年後、市庁広場で私の彫刻を展示するよう依頼されました。そこは輸入牛肉の品質管理の強化と韓国産牛肉の保護を求める集会の場所でした。私は、韓国で消えゆく農夫と牛を記念するのにふさわしい場所と観客だと思いました。彫刻を再確認した後、トラックに積んで市庁広場に向かいました。集会の規模は予想以上に大きかったです。

警察は、広場に集まった1,000,000人の群衆を通過するための道を開けてくれ、これによって私の彫刻の設置が承認されたことが確認されました。群衆の中を進むと、眩しいカメラのフラッシュに遭遇しました。政治的に関与したくなかったため、すべてのインタビューを拒否しました。そのため、私の作品は名前なしで写真に撮られ、多くの新聞や記事に掲載されました。

最初に彫刻を依頼した人は私の電話に出ませんでした。集会での血なまぐさい衝突を報道する多くのニュースを見ましたが、広場は昼夜を問わず人々で賑わっていたため、彫刻には近づけませんでした。

結局、私は直接集会に出席することを決め、彫刻の設置を準備した人々が警察に逮捕されたことを知りました。いくつかの困難の末、彫刻を取り外すことができました。この事件の後、当時の政府からブラックリストに載せられました。その後9年間、私の名前で展示することができず、この事実は私が純粋美術をやめて商業美術を始めるきっかけとなりました。
 
 
 


 

 

 

 

 

田舎での最初の絵。

 
 

 

 

SUBART ™ by Bear Lee.  2006.

105-87-21524

Bear Lee

T.  +82) 10-4216-3225

E.  subart28@gmail.com

W. https://subart.co.kr/