+82) 10-8453-0224

EN  / 日本語中文한국어

2009년 서울시청 광장에 설치 
sculpture / production year 2007 조각 / 제작 연도: 2007년 
H 3200 x W 2300 x L 3600 mm
섬유 강화 플라스틱, 스테인리스 스틸, 철 

최 농부와 그의 소는 5,000년 이상 한국의 주요 산업이었던 농업을 이끌었던 농부와 농업에서 가장 중요한 역할을 했던 소를 상징하는 조각입니다. 시골 아이들에게 예술과 환경에 대한 수업을 하면서 한국 농업의 많은 변화를 관찰했습니다. 이 기간 동안 가장 기억에 남는 관찰 중 하나는 애완동물로 소를 키우는 농부들은 있었지만 땅을 경작하는 데 도움을 주는 소를 키우는 농부는 없다는 것이었습니다. 오랜 기간 동안 농업을 주요 생계로 삼아온 한국에서는 전통 농업의 흔적이 사라지고 있었습니다. < 
그래서 저는 사라져 가는 농부와 그의 소의 모습을 조각상에 담아 보존하기로 결정했습니다. 많은 왕과 제독의 동상이 만들어지지만, 저는 한국 경제를 수 세기 동안 지탱해온 평범한 농부와 그의 소의 동상을 만들고 싶었습니다. 다른 동상들처럼 크고 역동적으로 만들 계획이었으며, 농기구를 든 농부와 그의 소가 주제가 되었습니다. 실제로 시골에서 만난 한 농부를 모델로 했습니다.

농부 최씨와 그의 소 에스키스 1

2007 / h 150 X 80 X 40 mm / rigid urethane, wood

농부최씨와 그의 소 에스키스 2

2007 / h 220 X 200 X 260 mm / rigid urethane, wood

 
 

시청 광장에서 열린 집회.

저는 이 작품을 완성한 지 1년 후에 시청 광장에 제 조각품을 전시해 달라는 요청을 받았습니다. 그곳은 수입 쇠고기에 대한 품질 관리 강화와 한국산 쇠고기 보호를 요구하는 집회 장소였습니다. 저는 이곳이 한국에서 사라져가는 농부와 소들을 기념하기에 적합한 장소와 관객이라고 판단했습니다. 다시 한 번 조각품을 확인한 후 트럭에 실어 시청 광장으로 향했습니다. 집회 규모는 생각보다 컸습니다.

경찰은 제 조각품이 광장에 모인 1,000,000명의 군중을 통과할 수 있도록 길을 열어 주었고, 이를 통해 제 작품 설치가 승인되었음을 확인했습니다. 군중 속을 헤쳐 나가면서 수많은 카메라 플래시를 마주했습니다. 정치적으로 관여하고 싶지 않았기 때문에 모든 인터뷰를 거부했습니다. 그래서 제 작업은 제 이름 없이 사진으로 찍혀 많은 신문과 기사에 게재되었습니다.

애초에 제 조각품을 요청한 사람이 제 전화를 받지 않았습니다. 피비린내 나는 충돌을 보도하는 집회 기사를 많이 봤지만, 광장은 밤낮으로 사람들로 붐볐기 때문에 조각상에는 다가갈 수 없었습니다.

결국 저는 집회에 직접 참석하기로 결정했고, 제 조각품 설치를 준비한 사람들이 경찰에 체포되었다는 소식을 들었습니다. 약간의 어려움 끝에 조각품을 떼어낼 수 있었습니다. 이 사건 이후 저는 당시 정부로부터 블랙리스트에 올랐습니다. 그 후 9년 동안 제 이름으로 전시할 수 없었고, 이 사실은 제가 순수미술을 멈추고 상업미술을 시작하는 계기가 되었습니다.

 
 


 

 

 

시골에서 농부 최씨에 대한 첫 드로잉

 
 

 

 

SUBART ™ by Bear Lee.  2006.

105-87-21524

Bear Lee

T.  +82) 10-4216-3225

E.  subart28@gmail.com

W. https://subart.co.kr/